Без перевода могут оставаться вывески на иностранном языке, если на них размещены:
1️⃣ Зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания.
2️⃣ Фирменные наименования организаций. Если наименование зарегистрировано в установленном порядке в ЕГРЮЛ, его также можно использовать без перевода.
Этот вариант не подходит для индивидуальных предпринимателей или самозанятых, так как только организации могут зарегистрировать фирменное наименование.
❗️ Важно:
Бренды на вывесках могут использовать только их собственники или законные пользователи (например, пункты выдачи заказов, франчайзи и т.д.).
Фирменные наименования могут использовать только сами организации-владельцы; передача прав на использование другим лицам недопустима.
Илья Пестерников в МАХ
